проверка перевода текста